A glossary of terms I have heard in DankRishu streams
Also, checkout Satyr
kataksh
Meaning : satire ? criticism ?
Useage: Used to refer to any social critique made on the stream usually in a “im not implying anything but-” manner
Origin: A bad hindi translation likely produced by google translate
kaancept
Translation : concept
toosan
Translation : tution
famush
Translation : famous
motne
Translation : mootne
boa
Translation : baua
vau
Meaning: Refers to channel owner
Etymology : Bhau + Vhai = vau ?
thock
Translation : thook
bahan ke lole
Translation : behan ke lode
Meaning: What you (the reader) is.
loonday
Translation : launde
zamir
Meaning : In Arabic and Urdu, zamiir (or damir) is commonly used to mean conscience or one’s innermost thoughts, often used in phrases referring to moral judgment. (google AI review)